雁字三十首次韵 其二
昨夜丰山响石钟，霜前一字写秋容。
蛮书细画来平楚，戍柬新封寄古邕。
苔径输他蜗篆瘦，松林蘸得墨烟浓。
鸳行若许同挥翰，舒翼趋阶貌本恭。
蛮书细画来平楚，戍柬新封寄古邕。
苔径输他蜗篆瘦，松林蘸得墨烟浓。
鸳行若许同挥翰，舒翼趋阶貌本恭。
译文
昨夜丰山响起了石钟的声音，在寒霜降临之前，大雁排成一字书写着秋天的景象。那大雁如同写着蛮地的书信精细地勾勒出远方的平楚之地，又像刚封好的戍边的信件寄往古老的邕州。布满青苔的小路比不上蜗牛爬行留下的痕迹那般纤细，松林就像蘸满了浓厚的墨烟。如果能够允许与同僚们一同挥笔书写，那也会像大雁一样舒展开翅膀恭敬地走向台阶。
注释
- 丰山（fēng shān）
- 山名，可能是实指某地的一座山。
- 平楚（píng chǔ）
- 犹平野。出自谢朓《宣城郡内登望》‘寒城一以眺，平楚正苍然。’
- 戍柬（shù jiǎn）
- 戍边的信件，‘戍’指戍边，‘柬’为信件。
- 古邕（yōng）
- 邕州，古代地名，在今广西南宁等地。
- 蜗篆（wō zhuàn）
- 蜗牛爬行时留下的黏液痕迹，曲曲折折像篆字，故称。
- 鸳行（yuān xíng）
- 比喻朝官的行列。
- 挥翰（huī hàn）
- 犹挥毫，运笔书写。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。如将大雁排成的队形比作书写秋容的笔，又把大雁的飞翔与蛮书、戍柬相联系，形象而富有创意。在意境营造方面，通过描写昨夜丰山响钟、霜前雁字等景象，勾勒出一幅秋意浓郁、略带清冷的画面，像‘苔径输他蜗篆瘦，松林蘸得墨烟浓’一句，将苔径、松林与蜗牛痕迹、墨烟相组合，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。在情感表达上，诗人既有对秋景的细腻感受，又有一种渴望参与某种群体活动的期待，如‘鸳行若许同挥翰，舒翼趋阶貌本恭’，表达出希望能与同僚共同创作、展现自己的一种积极心态。主题思想围绕着秋景与内心的愿望展开，以雁字为线索，串联起外在的自然景色和内在的心理活动。
速览
《雁字三十首次韵 其二》是清代诗人韩氏的作品，主题为秋景诗、托物言志、写景抒情、比喻手法。昨夜丰山响石钟，霜前一字写秋容。 蛮书细画来平楚，戍柬新封寄古邕。 苔径输他蜗篆瘦，松林蘸得墨烟浓。 鸳行若许同挥翰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品