雁字三十首次韵 其五

译文

百丈高的石匣靠着晴日的光辉，擦亮眼睛看那云霄美妙又细致入微。白沙新翻好似硬黄纸，青山全印着墨痕浓郁。临近夜晚文思敏捷如有神助，旅途之梦随风飘荡难以分辨是非。自从苏武的书信寄出之后，大雁为人辛苦地南北飞翔。

注释

石函（shí hán）

石制的匣子，这里可能是一种对山石形状的形容，或者是一种具有特殊意义的地标性山石。

百仞（bǎi rèn）

形容极高或极深。仞，古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。

丹霄（dān xiāo）

指绚丽的天空。霄，本义是云气，这里指天空。

黄纸（huáng zhǐ）

古代一种特殊的纸张，这里用于比喻沙地的颜色和质感。

文心（wén xīn）

为文之用心，这里指创作的灵感或思绪。

苏卿（sū qīng）

指苏武，苏武字子卿，汉武帝时出使匈奴被扣留，他牧羊北海，持节不屈，后有鸿雁传书的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石函靠着晴晖这一宏大景象，为下文大雁的出场做铺垫，其中‘拭眼丹霄妙入微’运用了拟人的手法，仿佛人在仰望天际细观大雁。颔联‘沙白新翻黄纸硬，山青全印墨痕肥’是极为精彩的比喻句，将沙地比作黄纸，把青山看作印着墨痕的画卷，而大雁就像在这纸与画上书写的笔，新奇且形象地描绘出大雁飞行时的背景画面。情感表达上，既有对大雁飞翔姿态及所处环境的欣赏，又在尾联中融入了对大雁辛苦南北飞的同情，借大雁表达一种漂泊羁旅之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅晴日下，大雁在山河之间飞翔的开阔画面，从石函晴晖到沙白山青，意境宏大又富有诗意。主题思想上，以大雁为核心，通过描写大雁飞行的情景和它们在历史文化中的象征意义（如苏卿寄书），表达出对大雁命运的感慨以及自身的羁旅情怀。

速览

《雁字三十首次韵 其五》是清代诗人韩氏的作品，主题为写景、抒情、羁旅、拟人。石函百仞倚晴晖，拭眼丹霄妙入微。 沙白新翻黄纸硬，山青全印墨痕肥。 文心向晚通神速，旅梦随风认是非。 一自苏卿书寄后，…