雁字三十首次韵 其八

译文

辛苦的鹡鸰顾影相伴，在天涯也不怕路途迷失。孤单飞行在断港之处以偏锋掠过，疲倦停歇在寒汀之时如一笔低垂。萧瑟的馆舍中停云分割开旧日的床榻，榆关的落叶送去新的诗题。在空中书写‘咄咄怪事’到底是为何？往事凄凉就像雪后的泥淖。

注释

鸰原（líng yuán）

出自《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’指兄弟友爱。这里用来表达一种相伴相依的关系。

断港（duàn gǎng）

同别的水流不相通的港汊。这里描绘孤雁飞行的环境，衬托其孤独。

寒汀（hán tīng）

寒冷的小洲。用来描绘孤雁栖息之处的荒凉。

萧馆（xiāo guǎn）

萧瑟的馆舍。营造出一种凄凉的氛围。

榆关（yú guān）

古地名，这里用来营造一种萧索、遥远的氛围。

书空咄咄（shū kōng duō duō）

为叹息、愤慨、惊诧的典实。表示难以理解的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘鸰原’，以鹡鸰顾影起兴，写出一种相依相伴的状态，同时暗示着一种漂泊中的相互扶持，为全诗奠定情感基调。颔联中‘孤飞’与‘倦宿’相对，‘断港’和‘寒汀’相呼应，通过描写孤雁飞行和栖息的状态，画面感极强，一‘偏锋掠’一‘一笔低’，用词新奇且形象地描绘出孤雁飞行的姿态。颈联‘萧馆停云’和‘榆关落叶’营造出萧瑟凄凉的氛围，‘分旧榻’‘送新题’则有一种对往昔的回忆和对当下境遇的感慨交织之感。尾联‘书空咄咄’再次运用典故，以强烈的情感表达对往事凄凉的叹惋，将抽象的情感具象化。在情感表达上，全诗充满了孤独、漂泊、凄凉和对往事的感伤之情。在意境营造方面，通过对孤雁的飞行、栖息，以及所处的萧索环境的描写，如断港、寒汀、萧馆、榆关落叶等，构建出一个孤独、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上主要表达了一种身世漂泊的孤独和对往昔的追念与感伤。

速览

《雁字三十首次韵 其八》是清代诗人韩氏的作品，主题为孤独感、漂泊感、凄凉意境、用典。辛苦鸰原顾影齐，天涯未怕道途迷。 孤飞断港偏锋掠，倦宿寒汀一笔低。 萧馆停云分旧榻，榆关落叶送新题。 书空咄咄真何谓，…