雁字三十首次韵 其十一

译文

远远望去视线模糊看不清楚，清晨的窗前寂寞地问询归人。大雁排字有形状又能让谁来指点呢，没有字谱的天书要和造物主去讨论。远处的水滨潮水涌起初湿美玉（形容沙滩），晴日下的沙地像雪一样弯如钩银。奇异的山峰之外处处都有留题，北到幽州燕国西到三秦大地。

注释

远眼

远望的视线。

归人

这里可理解为归雁，也可理解为归家之人，有思念、盼望之意。

极浦

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

润玉

这里将潮湿的沙滩比作润玉，玉温润有光泽，形容沙滩被潮水打湿后的状态。

宕外

宕，拖延、放纵等意，这里可理解为山峦之外、远处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘远眼模糊’‘晓窗寂寞’营造出一种朦胧而略带孤寂的氛围，以景衬情，为全诗奠定了情感基调。颔联将大雁的队形比作字，并且发出‘凭谁指’的疑问，同时把大雁飞行的队形这一自然现象和‘造物’联系起来，构思奇特，富有想象力。颈联中‘润玉’‘钩银’的比喻，生动形象地描绘出极浦潮生时沙滩湿润以及晴沙的形状，画面感极强。尾联则拓宽了空间范围，‘奇山宕外’‘北到幽燕西到秦’体现出一种阔大的气象。在情感表达方面，既有望雁时的迷茫、寂寞，又有对大雁这一自然现象背后所蕴含的神奇之处的思索，同时尾联似乎还流露出一种漂泊的沧桑感。在意境营造上，整体呈现出一种既寂寥又宏大的氛围。主题思想上，借对大雁的描写，表达出对自然现象的思考、自身的孤寂之感以及一种行遍天下的沧桑感慨。

速览

《雁字三十首次韵 其十一》是清代诗人韩氏的作品，主题为望雁诗、孤寂、宏阔、自然思考。远眼模糊望不真，晓窗寂寞问归人。 有形字更凭谁指，无谱书偕造物论。 极浦生潮初润玉，晴沙如雪宛钩银。 奇山宕外留题遍，…