雁字三十首次韵 其十四

译文

湘妃把满腔怨恨写满翠竹之上，和着这悲秋的情绪融入北飞的大雁。琴音之外那雁声传来美妙意趣，江面上雁影落下泛起美丽的波纹。渐渐高飞那大雁像是接近了银河，雁足传书如同美人在小步凌波后锦袜已干。思绪凝结在衡阳峰顶上，怎会让凡俗之人把这雁字描绘于笔端。

注释

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，也常指竹子。此处结合湘妃典故，应指竹子。

塞翰（sài hàn）

塞，可理解为边塞，塞翰即指北飞的大雁，古代大雁常与边塞联系，有雁书传情等说法。

勒帛（lè bó）

此处形容大雁高飞时的形态，像被勒紧的帛带，表现出一种向上的力量感。

凌波（líng bō）

在水上行走，这里用来形容大雁飞行姿态的轻盈优美，如同美人凌波。

揣（chuǎi）

估量，推测。这里表示描绘的意思，‘那教俗手揣毫端’即不让俗手来描绘。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以湘妃写恨于琅玕起兴，引出大雁承载的情感，增添了诗作的文化底蕴和神秘色彩。颔联视听结合，‘琴外送声’写听到的雁声，‘江头落影’写看到的雁影，展现出一幅有声有色的画面。颈联运用想象，将大雁高飞比作接近银河，把雁足传书与凌波美人相联系，想象奇特而富有诗意。情感表达上，通过对大雁的描写，表达出一种对大雁的欣赏、敬畏，以及对美好事物不容俗手玷污的情感。在意境营造上，融合了神话传说、自然景象等元素，构建出一个充满诗意和神秘氛围的意境。主题思想围绕大雁展开，借大雁表达对美好、高雅事物的向往和珍视，以及对世俗庸常的排斥。

速览

《雁字三十首次韵 其十四》是清代诗人韩氏的作品，主题为用典、抒情、想象、雅趣。湘妃写恨满琅玕，共此秋心入塞翰。 琴外送声传妙趣，江头落影漾文澜。 渐高勒帛银河近，小注凌波锦袜干。 结想衡阳峰顶上，…