雁字三十首次韵 其二十八

译文

在天空清冷高远之处兴致正浓，是谁把拓本寄到江水边呢？江水澄澈，荇菜形成的纹理如波浪般有三道曲折，山峰擦拭着晴日的山岚像一盒石头。那书写雁字的妙手好似真的从半空中斜倚（书写），忧愁的心绪全都蕴含在笔端。在佛塔顶上曾经到处题字，就像书写千佛名经来献给彩昙（佛）。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后泛指天空。

拓本（tà běn）

凡摹拓金石、碑碣、印章之本，皆称为‘拓本’。

文荇（wén xìng）

有纹理的荇菜。荇，一种水生植物。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

浮图（fú tú）

亦作‘浮屠’，这里指佛塔。

彩昙（cǎi tán）

这里指佛。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧落高寒兴正酣，谁将拓本寄江潭’通过设问开篇，引起读者兴趣，同时‘碧落高寒’营造出一种高远清冷的氛围。颔联‘水澄文荇波三折，山拭晴岚石一函’运用了比喻和拟人的手法，把荇菜的纹理比作波浪的曲折，将山峰拟人化地写出‘拭晴岚’的动作，生动地描绘出山水之景，画面感极强。颈联‘妙手真从天半倚，愁心全向笔端含’则从对景色的描写转到对书写者的刻画，‘妙手’与‘愁心’形成对比，‘从天半倚’写出一种潇洒自在，‘向笔端含’又体现出情感的内敛。尾联‘浮图顶上曾题遍，千佛名经献彩昙’通过写在佛塔顶上题遍字，联系到千佛名经献给佛，有一种空灵的宗教氛围，也暗示了书写者的一种精神寄托。在情感表达方面，既有‘兴正酣’的畅快，又有‘愁心’的惆怅。在意境营造上，从高远的天空到山水之景再到佛塔顶上，意境开阔而又带有神秘色彩。主题思想上，可能是通过描写雁字相关的情景，表达出对书法艺术的赞叹，以及书写者复杂的心境，包含了人生的快意与忧愁。

速览

《雁字三十首次韵 其二十八》是清代诗人韩氏的作品，主题为抒情、写景、书法、高远。碧落高寒兴正酣，谁将拓本寄江潭。 水澄文荇波三折，山拭晴岚石一函。 妙手真从天半倚，愁心全向笔端含。 浮图顶上曾题遍，…