闻邻家抚筝

译文

不知是谁家女子用银制的指甲弹奏起哀怨的乐曲，那深情在弦上随着手指拨弄而生。弹到伤心断肠之处全然不能控制，应该是怜悯自己漂泊在京城吧。

注释

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

春阴

本指春天的时光，这里可能是指哀怨的乐曲氛围，如同春天阴沉的天气一样。

浑不住

全然不能控制住。浑，全、都。住，控制、止住。

怜

怜悯，怜惜。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁家银甲弄春阴’以问句起笔，设置悬念，引起读者的好奇，‘银甲’点明弹筝者是女子，且这个词给人一种精致、华美的感觉。‘弦上深情指下生’直接描写弹筝的情状，将无形的‘深情’通过弦和指具象化，仿佛看到情感随着指法在弦上流淌。‘弹到断肠浑不住’写出弹筝者沉浸在乐曲中的状态，‘断肠’一词极言悲伤之深，通过描写弹筝者的情绪侧面烘托出筝曲的感染力。最后一句‘应怜漂泊在京城’点明主旨，前面描写弹筝者的哀伤情绪，在这里揭示是因为漂泊京城而产生的，由乐曲及人，将乐曲的情感与人物的身世相联系，借他人之弹筝来抒发自己漂泊的感慨，这种以小见大的手法，使情感表达更为含蓄、深沉。在意境上，诗中营造出一种哀怨、感伤的氛围，如‘断肠’‘漂泊’等词都增添了这种意境的营造。主题思想上，表达了诗人漂泊他乡的孤独、哀怨之情。

速览

《闻邻家抚筝》是清代诗人张粲的作品，主题为漂泊感、抒情、借景抒情、感伤。谁家银甲弄春阴，弦上深情指下生。 弹到断肠浑不住，应怜漂泊在京城。