梦秦淮别业

译文

曾经登上快阁观赏娇艳的花朵，转眼间那美好的春光就进入了梦境之中。怎样才能像燕子一样轻快地飞舞，随着春风吹过长江到达东岸。

注释

快阁

古代的楼阁名，常为文人雅士登临之处。

娇红

娇艳的红色花朵，这里泛指美好的春光景色中的花朵。

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，首句以回忆曾经登上快阁赏娇红的经历起笔，‘娇红’点明所赏之物的艳丽，给人以视觉上的强烈感受，这里属于细节描写。第二句‘转眼春光入梦中’，则将时间快速切换，‘转眼’一词体现出时光的飞逝，美好的春光只能入梦，有一种淡淡的惆怅之感。后两句‘安得翩跹同燕子，随风吹过大江东’，运用了想象的手法，诗人渴望像燕子一样翩跹飞舞，被春风吹过大江，表达出一种对自由和远方的向往。从情感表达来看，既有对已逝春光的留恋，又透露出对自由生活的憧憬。在意境上，前两句营造出一种回忆与现实交织的、略带惆怅的氛围，后两句则通过燕子的意象拓展出一种开阔、灵动且充满希望的意境。主题思想上，表现了诗人对时光易逝的感慨以及对自由和美好生活的向往。

速览

《梦秦淮别业》是清代诗人张粲的作品，主题为感时光、忆往昔、思自由、望远方。曾登快阁看娇红，转眼春光入梦中。 安得翩跹同燕子，随风吹过大江东。