送云扶妹归扬州 其一

译文

江城中花朵飘落，满溪烟雾朦胧，在这二月天送你出嫁。一路上暖风吹拂如同琴瑟和鸣般美好，春天的声音都萦绕在木兰船周围。

注释

于归

古代称女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

木兰船

木兰树所制的船，这里是对船的美称，木兰船在古诗词中常被用来表示船只的精美，如‘木兰船系木兰花，笑指城隅日未斜。’

赏析

这首诗营造出一种优美、轻柔且充满生机的意境。在文学手法上，首句‘江城花落满溪烟’通过描写江城落花与满溪烟雾的景象，从视觉角度入手，为全诗奠定了一种略带惆怅但又充满诗意的氛围，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。‘送汝于归二月天’点明送别的主题以及时间，‘于归’一词指代女子出嫁，用词古雅。后两句‘一路暖风琴瑟好，春声都在木兰船’将暖风比作琴瑟和鸣，运用比喻手法，生动地写出了路途上的美好感觉，同时‘春声都在木兰船’又巧妙地把无形的春声与木兰船联系起来，给人以丰富的想象空间。从情感表达来看，既有送别妹妹的不舍，又因妹妹出嫁而有着对她未来美好生活的祝福。主题思想围绕着送别妹妹出嫁展开，在描绘春景的过程中渗透着复杂的情感。

速览

《送云扶妹归扬州 其一》是清代诗人袁机的作品，主题为送别诗、写春景、祝福、古雅。江城花落满溪烟，送汝于归二月天。 一路暖风琴瑟好，春声都在木兰船。