喜大儿麟庆连捷南宫诗以勖之

译文

突然看到科举高中的捷报又喜又惊，这是祖宗的慈爱庇佑让你获得荣耀。功名虽然像春风一样蓬勃生发，但心性必须像秋水一样平静。为人处世不要忘记修养品德和学业，立身处世千万小心不要损毁家族的声誉。言语中的告诫不要轻视疏忽，秉持这些在将来侍奉圣明的君主。

注释

泥金（ní jīn）

用金粉书写的帖子，这里指科举捷报。古代科举考试后，中榜者的喜报会用金粉书写。

勖（xù）

勉励。

慈荫（cí yìn）

祖先的慈爱庇佑。荫，庇荫，庇护。

家声（jiā shēng）

家族的声誉。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘乍见泥金喜复惊’生动地写出了得知儿子科举高中时复杂的心情。颔联运用了比喻的手法，将‘功名’比作‘春风发’，形象地表现出功名来的迅速和蓬勃，又将‘心性’比作‘秋水平’，强调心性要平和冷静，两者对比鲜明，富有哲理。情感表达上，全诗蕴含着一位父亲对儿子深深的爱与期望，有对儿子取得功名的欣喜，更有对儿子未来为人处世的告诫与劝勉。在意境营造方面，‘秋水平’构建出一种平静、沉稳的意境，与期望儿子的心性相符。主题思想围绕着父亲对儿子的教育展开，希望儿子在取得功名之后，能注重品德修养，不辱门楣，忠心侍奉君主。

速览

《喜大儿麟庆连捷南宫诗以勖之》是清代诗人恽珠的作品，主题为教子诗、劝勉、欣喜、修身。乍见泥金喜复惊，祖宗慈荫汝身荣。 功名虽并春风发，心性须如秋水平。 处世毋忘修德业，立身慎莫坠家声。 言中告戒休轻忽，…