送大兄之广陵

译文

明月映照扬州的二十四桥，送兄长您去往那里路途遥远。即使有飞扬如金屑般华美的词句，又还有谁来吹奏玉箫呢。

注释

廿四桥（niàn sì qiáo）

二十四桥，扬州的一处名胜。

纵饶（zòng ráo）

即使、纵使。

金屑（jīn xiè）

这里用来比喻美好的词句。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月扬州廿四桥’点明地点，用明月和著名的二十四桥勾勒出扬州的景象，画面感极强，为送别营造了一种富有诗意的氛围。‘送君此去路迢迢’直接表达送别主题，‘路迢迢’三个字写出距离之远，烘托出离别的愁绪。‘纵饶词句飞《金屑》，更有何人按玉箫’运用假设的手法，即使有美妙的词句，却没有能与之相配吹奏玉箫之人，这里的《金屑》指代美好的词句，从侧面表达出友人离去后的寂寥之感。情感表达上，全诗以送行为主题，充满了对兄长离别的不舍之情，同时也有一种对兄长远行后自己将面对的孤独的惆怅。在意境营造方面，通过明月、二十四桥等元素构建出一种清幽而略带伤感的意境。主题思想主要围绕送别兄长，表达不舍、惆怅之情。

速览

《送大兄之广陵》是清代诗人胡缘的作品，主题为送别、惆怅、清幽、借景抒情。明月扬州廿四桥，送君此去路迢迢。 纵饶词句飞《金屑》，更有何人按玉箫。