选楼四时词 其一

译文

清晨时分，六幅薄如蝉翼的轻纱被拉开，丝丝如烟的杨柳轻拂着池塘与亭台。美好的时光又到了临近清明的时候，细雨飘来，罗幕也低垂着。

注释

蝉纱（chán shā）

一种薄如蝉翼的纱，这里用来形容纱窗的轻薄

槛（jiàn）

窗户下或长廊旁的栏杆，这里可理解为窗户

罗幕（luó mù）

丝罗做的帷幕，常用来表示室内的陈设，也有一定的遮挡、装饰作用

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了细节描写，‘六幅蝉纱晓槛开’细致地描绘出早晨打开窗户时的画面，‘蝉纱’生动地写出了纱窗的轻薄质感，给人以轻柔、朦胧之感。‘丝丝烟柳拂池台’中‘丝丝’和‘烟柳’将柳树的形态描绘得细腻入微，仿佛一幅淡雅的水墨画。颔联在结构上起到了承上启下的作用，‘佳辰又是清明近’点明了时间是临近清明的美好时刻，既承接了前文描绘的春景，又引出了后文‘细雨来’的景象。情感表达上，整体营造出一种淡淡的惆怅情绪，清明时节雨纷纷，往往与愁思、追忆等情感相联系，而罗幕低垂在细雨之中，更增添了一种静谧而略带忧伤的氛围。在意境营造方面，通过描写清晨的纱窗、如烟的柳丝、池台、清明时节和细雨罗幕等意象，构建出一个暮春时节、烟雨朦胧的江南庭院的意境，充满了诗意和幽情。主题思想上，传达出对时光流逝、季节变换的一种感慨，以及在特定时节下淡淡的愁绪。

速览

《选楼四时词 其一》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为暮春景、惆怅情、庭院景、细节描写。六幅蝉纱晓槛开，丝丝烟柳拂池台。 佳辰又是清明近，罗幕低垂细雨来。