白菊
烟霞笑傲几重阳，逸态偏宜浅淡妆。
不藉铅华标晚节，肯将颜色媚秋光。
月明老圃枝逾瘦，霜厌疏篱叶未黄。
恰称素心人送酒，陶家三径好倾觞。
不藉铅华标晚节，肯将颜色媚秋光。
月明老圃枝逾瘦，霜厌疏篱叶未黄。
恰称素心人送酒，陶家三径好倾觞。
译文
在烟霞之中傲然面对了多少个重阳佳节，飘逸的姿态尤其适宜淡淡的妆扮。不凭借脂粉来标榜晚节，怎肯用艳丽的颜色去讨好秋天的风光。明月照耀下老旧的园圃中菊枝更加清瘦，寒霜侵袭稀疏的篱笆菊花叶却尚未枯黄。正适合高洁之人送来美酒，在陶渊明家的庭院小径旁畅快地饮酒。
注释
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，这里指自然景色。
- 逸态（yì tài）
- 潇洒的神态，这里形容白菊的姿态。
- 铅华（qiān huá）
- 妇女化妆用的铅粉，这里指艳丽的妆容。
- 老圃（lǎo pǔ）
- 旧的园子，这里指种菊的园子。
- 素心（sù xīn）
- 心地纯洁，这里指高洁的人。
- 倾觞（qīng shāng）
- 把杯中的酒一饮而尽。
赏析
从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘笑傲’一词将白菊拟人化，生动地表现出白菊面对重阳佳节时的傲然姿态。颔联通过对比，以不借‘铅华’与肯‘媚秋光’对比，突出白菊坚守自身的高洁品性。颈联通过描写月明下的老圃、瘦枝，霜下的疏篱、未黄叶，营造出一种清冷、孤寂而又坚韧的意境，从视觉上给人以强烈的画面感。在情感表达上，诗人对白菊充满赞美之情，以菊喻人，表达出对如白菊般高洁品质的向往。主题思想围绕对白菊高洁品质的赞美，展现出一种不随波逐流、坚守自我的人生态度。
速览
《白菊》是清代诗人归懋仪的作品，主题为咏物诗、高洁、借物喻人、托物言志。烟霞笑傲几重阳，逸态偏宜浅淡妆。 不藉铅华标晚节，肯将颜色媚秋光。 月明老圃枝逾瘦，霜厌疏篱叶未黄。 恰称素心人送酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品