柳 其一

译文

茂密的柳叶遮蔽了堤岸，使得堤岸显得昏暗，细长的柳枝轻触着水面。春风轻轻吹拂之时，（这柳树）满含着对玉门关外征人的无限情思。

注释

笼堤（lóng dī）

笼，笼罩，这里指柳叶茂密遮蔽的样子；堤，堤岸，‘笼堤’即柳叶遮蔽堤岸。

著水（zhuó shuǐ）

著，接触，这里指柳枝轻触水面。

披拂（pī fú）

吹拂，吹动。

玉关（yù guān）

玉门关，是古代重要的关隘，常常出现在表达征戍、思乡等情感的诗歌中，这里代指远方的征戍之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘密叶笼堤暗，长条著水轻’运用了描写的手法，‘密叶’‘长条’直接写出了柳树叶的茂密和柳枝的细长，‘笼堤暗’‘著水轻’分别从视觉和触觉上细致地描绘出柳树的状态，画面感极强。颔联‘春风一披拂，无限玉关情’运用了借物抒情的手法，通过春风吹拂下柳树所蕴含的情思，表达出更深层次的情感。在情感表达方面，此诗借柳树抒发了对玉关征人的深切思念之情，这种情感深沉而内敛。在意境营造上，诗的前两句营造出一种静谧而柔美的氛围，描绘出柳的形态美；后两句则将这种意境与思念之情相融合，使意境变得悠远而略带哀愁。主题思想围绕着柳树与玉关情展开，表达了对远方之人的思念，看似写柳，实则是借柳传情。

速览

《柳 其一》是清代诗人归懋仪的作品，主题为咏物诗、借物抒情、思念情、写景。密叶笼堤暗，长条著水轻。 春风一披拂，无限玉关情。