随园先生来吴门招集女弟子于绣阁余因病未曾赴会率呈二律 其一

译文

在西湖的后续聚会本已答应相随参加，闺阁中的女子们都钦佩随园先生这位大雅之宗。我哪里是会写诗的人，只是像画虎不成那样惭愧，人们都说这位先生喜爱真正的才学之人。窗外竹子的声音带来清凉之感，深深的潭水上云气缭绕仿佛幻化出一座山峰。我未能追随那些女子讲师，这春日的愁绪偏偏要来困扰吴地之人。

注释

画虎（huà hǔ）

‘画虎不成反类犬’的简略说法，比喻好高骛远，一无所成，反而贻笑大方。这里是诗人自谦写诗水平不高。

咸钦（xián qīn）

都钦佩。咸，都、全；钦，钦佩、敬重。

都讲（dōu jiǎng）

古代学舍中协助博士讲经的儒生。这里指女弟子中的讲解者。

牖（yǒu）

窗户。

三径（sān jìng）

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。这里形容居所环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘西湖续会许相从，闺阁咸钦大雅宗’，直接点明主题，讲述了与随园先生西湖续会的约定以及闺阁女子对随园先生的钦佩，叙事直白清晰。颔联‘我岂能诗惭画虎，人言此老好真龙’，运用‘画虎’这一典故，委婉地表达自己在写诗方面的自谦，同时通过‘人言’侧面烘托出随园先生对真才学的喜爱。颈联‘竹声当牖凉三径，云气深潭幻一峰’转而写景，以竹子的声音、凉径、云气、深潭和幻峰等意象，营造出一种清幽、空灵的意境，画面感极强，从情感表达的角度看，在一定程度上舒缓了之前的自谦情绪。尾联‘未得追随女都讲，春愁偏欲恼吴侬’又回到主题上，表达因未能赴会的遗憾和忧愁。整首诗情感丰富，既有对随园先生的敬重，又有自谦，还有对未赴会的惆怅。主题思想围绕着随园先生召集女弟子聚会展开，体现出作者对这件事的重视以及自己未能参与的复杂心情。

速览

《随园先生来吴门招集女弟子于绣阁余因病未曾赴会率呈二律 其一》是清代诗人金逸的作品，主题为叙事、自谦、敬慕、写景。西湖续会许相从，闺阁咸钦大雅宗。 我岂能诗惭画虎，人言此老好真龙。 竹声当牖凉三径，云气深潭幻一峰。 未得追随女都讲，…