采莲曲

译文

手中的蒲葵扇已经扇凉了还未觉察到秋天已至，花丛外面传来清脆的歌声，不知是哪座楼里传出的。十二个梳着环形发髻的小丫鬟十分娇小可爱，就连飞过的鸳鸯看到她们也要回头张望。

注释

蒲葵扇（pú kuí shàn）

用蒲葵叶制成的扇子。蒲葵是一种棕榈科的植物，其叶大，可制扇。

雏鬟（chú huán）

指年幼的丫鬟。鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里代指丫鬟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、活泼的氛围。前两句通过描写蒲葵扇冷和花外清歌，将触觉（扇冷）与听觉（清歌）相结合，引发读者对季节和歌声来源的好奇，构建出一种静谧而又带有灵动气息的画面。写作手法上，先从侧面入手，以扇冷不知秋和远处传来的清歌来铺垫，为后文写采莲女出场做准备。情感表达上，充满了对采莲女的喜爱之情。从对采莲女的‘娇小甚’的描写，以及连鸳鸯飞过都要回头看她们的夸张描写中，都能体现出这种喜爱。主题思想围绕着对采莲女青春、娇美的赞叹。

速览

《采莲曲》是清代诗人金逸的作品，主题为写人、清新、喜爱、娇美。蒲葵扇冷不知秋，花外清歌何处楼。 十二雏鬟娇小甚，鸳鸯飞过也回头。