晓起即事

译文

怎忍心因为自己有点小毛病而让亲人担忧，为了询问亲人是否安好勉强走下楼。渐渐感觉清晨的寒冷难以忍受，急忙放下帘子再重新梳头。

注释

禁（jīn）

承受，忍受。如‘弱不禁风’中的‘禁’用法相同。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出晨起后的几个场景，没有华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面，诗中蕴含着对亲人深切的关怀与体贴，怕自己的小病让亲人忧心，同时也体现出自己身体不适时的那种娇弱感。在意境营造上，通过描写清晨下楼、受寒、放帘、梳头这些日常生活的小片段，构建出一种家庭生活的温馨且带着一丝病弱娇柔的意境。主题思想围绕着家庭亲情展开，展现出家庭内部成员之间相互关怀的情感关系。

速览

《晓起即事》是清代诗人金逸的作品，主题为家庭情、白描法、晨起事、病弱感。忍将小病累亲忧，为问亲安强下楼。 渐觉晓寒禁不得，急将帘放再梳头。