岁暮张子白进士过访竹士

译文

到了年末还奔走在天涯，老朋友相逢之处便是家。怀着殷勤之情划动船桨去拜祭祖先的坟墓，探寻春天的消息就去询问梅花。树林中吐出的蛾眉月像是在催促作诗，醒酒的香气里漂浮着雀舌茶的清香。美好的聚会难以遇到却忧愁仓促分别，都怪我的丈夫思绪如同乱麻。

注释

桂棹（guì zhào）

桂木制成的船桨，这里指代船。出自《楚辞·九歌·湘君》‘桂棹兮兰枻。’

蛾眉月（é méi yuè）

月初或月末时形状如蛾眉的月亮。

雀舌茶（què shé chá）

茶名，因形状小巧似雀舌而得名。

旧雨

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

赏析

从文学手法来看，全诗对仗工整。如‘拜墓殷勤移桂棹，探春消息问梅花’，‘拜墓’对‘探春’，名词相对，‘殷勤’对‘消息’，名词对名词（此处‘消息’作名词意），‘移桂棹’对‘问梅花’，动宾结构相对，十分精巧。在情感表达上，既有与朋友相逢的喜悦，‘旧雨相逢便是家’体现出对旧友的亲切之感，把相逢之处当作家，足见友情之深；又有对即将离别的忧愁，‘佳会难逢愁遽别’直接表达出对难逢的聚会却要仓促分别的惆怅。在意境营造上，通过‘蛾眉月’‘雀舌茶’等意象，营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕岁暮时朋友的相聚与离别展开，既有对友情的珍视，也有对离别的不舍。

速览

《岁暮张子白进士过访竹士》是清代诗人金逸的作品，主题为友情诗、岁暮感怀、对仗工整、清幽意境。岁云暮矣走天涯，旧雨相逢便是家。 拜墓殷勤移桂棹，探春消息问梅花。 催诗林吐蛾眉月，醒酒香浮雀舌茶。 佳会难逢愁遽别，…