吴素云女士写秋芳图寄其仲兄兰雪法时帆学士见而爱之以曹墨琴夫人手书洛神赋册易去甲寅春日兰雪过吴门属咏其事 其二

译文

（他的行为）轻狂得让人暗自觉得已经没有更过分的了，看一幅画竟然有这么大的奢望。请求（对方）画一枝（花）赠送给我，（我就像）生病消瘦的维摩诘与秋花相伴。

注释

清狂

放逸不羁。出自《汉书·昌邑哀王刘髆传》‘察故王衣服言语跪起，清狂不惠。’这里用来形容人物的性格状态。

维摩

即维摩诘，是早期佛教著名居士、在家菩萨。他善于应机化导。在这里诗人以病维摩自比，表现自己的病弱状态和一种超凡的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘清狂窃笑应无加’中‘清狂’一词生动地描绘出人物的一种狂放不羁的状态，直接刻画人物形象。‘窃笑’则增添了一种微妙的情感氛围。‘应无加’这种否定式的表达加强了对‘清狂’程度的强调。第二句‘读画居然愿望奢’通过‘居然’一词表达出对画者愿望的一种意外之感，形成一种小的情感起伏。在情感表达方面，全诗通过对换画者的清狂行为的描写，以及对自己想要画者赠画的愿望表达，有一种诙谐、幽默又略带自嘲的情感。在意境营造上，诗的最后一句将病中的自己比作维摩诘，与秋花相伴，营造出一种病弱却又充满诗意的意境，既有病中的寂寥又有与秋花相伴的清逸。主题思想上，围绕着画展开，有对画的珍视，以及画所引发的人物间的趣事与情感交流。

速览

《吴素云女士写秋芳图寄其仲兄兰雪法时帆学士见而爱之以曹墨琴夫人手书洛神赋册易去甲寅春日兰雪过吴门属咏其事 其二》是清代诗人金逸的作品，主题为诙谐、自嘲、写画、清逸。清狂窃笑应无加，读画居然愿望奢。 乞写一枝持赠我，病维摩瘦侣秋花。