次韵李石桐山人夜坐闻远水声

译文

从哪里发出空旷的声响，那是远远传来的流水声。窗户空阔使得声音断断续续传来，风停的时候声音离去得清晰分明。经过石头上的苔藓使得花朵清冷，抵达溪边让鸥鸟的梦清幽。夜深了全然不能入睡，静静倾听中悟得自然之道的心境油然而生。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或长久

虚（xū）

这里指空阔的状态

阑（lán）

将尽，夜深的意思

浑（hún）

全、全然

道心（dào xīn）

指一种体悟自然之道的心境

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。从遥远的水声写起，那迢迢的水声仿佛带着一种空灵的气息。写作手法上，诗人通过细致的描写，如‘窗虚来断续，风定去分明’，借助窗户和风的状态来侧面表现水声的特点，虚实结合，将无形的声音通过有形的事物展现出来。‘过石藓花冷，到溪鸥梦清’这两句运用了拟人的手法，赋予水以人的行为，它经过石上的苔藓让花感觉冷，到达溪边让鸥鸟的梦变得清宁，不仅写出了水的流动路径，更烘托出水声所到之处带来的那种清冷、宁静的感觉。在情感表达方面，诗人夜深不寐倾听水声，最后悟出‘道心’，表达出一种对自然的感悟和崇敬之情，也流露出诗人内心的恬淡与宁静，整首诗的主题思想围绕着对自然之声的聆听以及由此引发的对自然之道的体悟展开。

速览

《次韵李石桐山人夜坐闻远水声》是清代诗人金逸的作品，主题为夜景、清幽、听水、感悟。何处发空响，迢迢远水声。 窗虚来断续，风定去分明。 过石藓花冷，到溪鸥梦清。 夜阑浑不寐，倾听道心生。