小松

译文

道路旁边的小松还很幼小，翠绿的颜色是多么清新。应该有高耸入云的那一天，浓密的树荫遮蔽路人。

注释

干霄（gān xiāo）

直入云霄。干，冲、犯。霄，云霄。

荫（yìn）

遮蔽，此处作动词用。

赏析

从文学手法上看，前两句直接描写小松，‘道旁’点明位置，‘尚小’写出小松的现状，‘翠色一何新’通过描写小松翠绿的颜色，给人清新之感，运用了白描的手法勾勒出小松的外在特征。后两句则是一种对小松未来的想象，‘应有’一词体现出对小松成长的期待，由小松现在的状态推想到它日后能够‘干霄’‘荫路人’，虚实结合，使小松的形象更加丰富饱满。在情感表达方面，诗人对小松充满了希望与期待之情，这或许也是诗人对自身或者他人成长成才的一种寄寓。在意境营造上，诗中描绘出清新的小松形象，那一抹翠绿以及对未来浓荫的想象，给人积极向上的感觉。主题思想上，借小松表达对成长、发展、未来潜力的积极态度。

速览

《小松》是清代诗人百保的作品，主题为咏物、寄寓、清新、白描。道旁松尚小，翠色一何新。 应有干霄日，浓阴荫路人。