天竺寺 其一

译文

修长的竹子带着早晨的烟雾，石头底下的泉水发出喧闹的声音。湖光山色环绕着佛寺，诵经声传向诸天。扑面而来的山林雾气带着湿气，天空中的塔影又圆又清晰。竹轿返程的路途遥远，回头看时只见白云相连。

注释

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

笋舆（sǔn yú）

竹轿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵而又带有禅意的氛围。开篇通过描写‘修竹带朝烟，声喧石底泉’，以修竹和晨烟勾勒出一幅淡雅的清晨画面，泉声的喧闹更显环境的静谧，一动一静相得益彰。‘湖山环法界，梵呗落诸天’将湖山与佛寺相联系，梵呗声飘落诸天，既描绘出佛寺的庄严神圣，又让整个画面融入了空灵的宗教氛围。写作手法上，多为视觉和听觉描写相结合，如看到湖山、塔影，听到泉声、梵呗。情感表达方面，透露出诗人在天竺寺游览后的一种闲适、宁静以及对这种清幽环境的喜爱之情，也隐隐蕴含着对佛法禅意的感悟。主题思想围绕着对天竺寺景色的描绘以及在这种景色中所感受到的宁静与禅意展开。

速览

《天竺寺 其一》是清代诗人百保的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。修竹带朝烟，声喧石底泉。 湖山环法界，梵呗落诸天。 扑面岚光湿，当空塔影圆。 笋舆归路远，回首白云连。