仙岩洞遇雨而归
日轮忽倒行，惊雷殷山底。
云从洞里生，顷刻迷尺咫。
心愁万青松，一一化龙起。
坐令攫此峰，飞入苍冥里。
火急催登舟，篷背雨声驶。
回头不见山，模糊但云水。
云从洞里生，顷刻迷尺咫。
心愁万青松，一一化龙起。
坐令攫此峰，飞入苍冥里。
火急催登舟，篷背雨声驶。
回头不见山，模糊但云水。
译文
太阳忽然像倒着运行一般（天色突然暗下来），惊雷在山底轰鸣。云雾从山洞里生出，片刻间咫尺之间就模糊不清了。心里忧愁那万千青松，一个个像化为蛟龙飞起。使得这座山峰像是被攫取了一样，飞进了高远的天空里。急忙催促登上小船，船篷背后雨声急骤。回头看不见山了，眼前模糊只有云和水。
注释
- 殷（yǐn）
- 震动，形容雷声很大。
- 尺咫（zhǐ chǐ）
- 咫尺，形容距离近。
- 坐令（zuò lìng）
- 致使，使得。
- 苍冥（cāng míng）
- 苍天，天空。
- 驶（shǐ）
- 急行，这里形容雨声急骤。
赏析
这首诗在意境上十分雄浑壮阔又带有奇幻色彩。诗的开篇以‘日轮忽倒行，惊雷殷山底’写出一种突然的天色变化，日轮倒行、惊雷轰鸣，营造出一种震撼的氛围。‘云从洞里生，顷刻迷尺咫’描写云雾的生成和弥漫，短短两句将云雾的迅速变化表现出来，画面感很强。从写作手法来看，运用了夸张和想象的手法，如‘心愁万青松，一一化龙起。坐令攫此峰，飞入苍冥里’，把青松想象成龙飞起，山峰像是被攫取飞到天空，这种夸张和想象增添了诗歌的奇幻性。在情感表达上，诗中透露出面对自然变化时的惊叹与一丝忧愁，惊叹于自然的神奇伟力，忧愁或许是在自然面前感受到自身的渺小。主题思想围绕着对仙岩洞一带自然景色变化的描绘以及在这种变化中的独特感受展开。
速览
《仙岩洞遇雨而归》是清代诗人孙荪意的作品，主题为写景、奇幻、雄浑、惊叹。日轮忽倒行，惊雷殷山底。 云从洞里生，顷刻迷尺咫。 心愁万青松，一一化龙起。 坐令攫此峰，飞入苍冥里。 火急催登舟，篷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品