听莺

译文

空旷的庭院刚下过雨，清晨的烟雾清新，恰恰是黄莺在杨柳飘拂的春天啼叫的时候。美妙的歌声如同笙簧吹奏一般，应该自我珍惜，世间已经没有懂得欣赏这美妙曲调的人了。

注释

恰恰

形容鸟叫声和谐动听。

如簧

簧，乐器中有弹性的用以振动发声的薄片。这里形容莺啼声美妙如同笙簧发出的声音，出自《诗经·小雅·巧言》‘巧言如簧’。

赏析

这首诗在意境上，通过‘空庭过雨晓烟新’描绘出一幅清新、空寂的雨后庭院晨景图，加上‘恰恰莺啼杨柳春’，将春天的生机与庭院的寂静相融合，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。在写作手法上，先写景后抒情议论。前两句对庭院春景和莺啼的描写为后文的抒情做了铺垫，后两句‘好语如簧须自惜，世间识曲已无人’直抒胸臆，以莺啼如簧却无人识曲，委婉地表达出诗人怀才不遇之感，同时也流露出一种对知音难觅的惆怅。主题思想上，借黄莺的啼叫，抒发自己不被赏识、才华被埋没的郁闷之情。

速览

《听莺》是清代诗人孙荪意的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、寂寥。空庭过雨晓烟新，恰恰莺啼杨柳春。 好语如簧须自惜，世间识曲已无人。