飞来峰

译文

（飞来峰）从远古以来就没有飞走，在寒冷的云雾中苍苍然静卧。秋天高远而山如露出骨骼，石头嶙峋瘦硬而树的根盘曲交错。佛塔留存着佛的真容，清泉泛起如绉纱般的波纹。这快意的游览让人怀想起白居易，千年来只剩下他流传下来的诗文。

注释

苍然（cāng rán）

形容青绿色，这里指山峰呈现出苍苍的颜色。

露骨（lù gǔ）

这里指秋天的山像露出骨头一样，形容山势嶙峋瘦硬，是一种形象化的描写手法。

盘筋（pán jīn）

盘曲的筋脉，这里形容树木根须盘曲交错的样子。

縠纹（hú wén）

绉纱似的皱纹，常用来形容水的波纹。

胜游（shèng yóu）

快意的游览。

白傅（bái fù）

指白居易，因其曾任太子少傅，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘终古不飞去，苍然卧冷云’，以拟人的手法赋予飞来峰以静态安然的姿态，‘卧’字将山峰人格化，生动地表现出山峰在冷云环绕中的静谧。颔联‘秋高山露骨，石瘦树盘筋’对仗工整，‘露骨’‘盘筋’用词奇特而形象，把秋山的瘦硬、石头的嶙峋和树木根须盘曲的状态精准地描绘出来，从视觉角度展现出秋景的冷峻与苍劲。颈联‘宝佛留真相，清泉漾縠纹’，一静一动，佛塔的庄严静穆与清泉的灵动波纹形成对比。在情感表达方面，诗人通过对飞来峰景色的描绘，表达出对自然景色的欣赏与敬畏。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、古朴、幽远的意境，如‘冷云’‘露骨’‘石瘦’等词共同烘托出这种氛围。主题思想上，诗人借游览飞来峰，在欣赏美景的同时缅怀古人白居易，体现出对历史文化的追念以及对往昔贤人的敬仰。

速览

《飞来峰》是清代诗人孙荪意的作品，主题为写景、怀人、古朴、冷峻。终古不飞去，苍然卧冷云。 秋高山露骨，石瘦树盘筋。 宝佛留真相，清泉漾縠纹。 胜游怀白傅，千载剩遗文。