秋夜

译文

秋雨过后，在空荡的堂屋里难以入眠，挑亮灯烛闲坐，秋夜一片凄凉冷清。草丛里的蟋蟀鸣叫，树林中的树叶沙沙作响，到底是什么事让它们在秋天到来的时候都充满不平之气呢。

注释

虚堂（xū táng）

空荡的厅堂。

挑镫（tiǎo dēng）

挑灯，把灯芯挑亮。‘镫’同‘灯’。

蛩语（qióng yǔ）

蟋蟀的叫声。蛩，蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，前两句直叙其事，通过描写雨过之后在空堂中难以入睡，挑灯闲坐的情景，直接勾勒出秋夜的凄清氛围。后两句运用拟人的手法，将‘蛩语’和‘叶声’赋予人的情感，似乎它们也有不平之事，以小见大，由秋夜的昆虫和树叶联想到世间的不平，意境深远。在情感表达上，全诗弥漫着一种凄清、孤寂又带有一丝愤懑的情绪。作者借秋夜之景，抒发内心的惆怅与对世事的感慨。在意境营造方面，借助雨、虚堂、挑镫、草间蛩、林间叶等意象，构建出一个凄清、萧瑟的秋夜意境。主题思想上，以秋夜的所见所闻为表象，传达出对世间不平之事的一种难以言说的愤懑与思考。

速览

《秋夜》是清代诗人孙荪意的作品，主题为秋夜诗、孤寂、不平、借景抒情。雨过虚堂睡未成，挑镫闲坐夜凄清。 草间蛩语林间叶，底事秋来尽不平。