夕阳

译文

夕阳的余晖在鸦背闪烁翻动，遥远的天边只留下一道光线。孤寺传来的钟声宣告着暮色降临，江上帆影只占半江秋色。流水悠悠然向远方流去，杂乱的山峦相对而生出愁意。虽然喜爱这夕阳无限美好，但行客不要犹豫不决。

注释

翻

翻动，这里指夕阳余晖在鸦背上闪烁、晃动的样子。

暝（míng）

日落，天黑。

杳（yǎo）然

形容遥远的样子。

夷犹

犹豫，迟疑不前。

赏析

从文学手法上看，首联‘闪闪翻鸦背，遥天一线留’运用了视觉描写，以鸦背和遥天为背景，生动地描绘出夕阳的动态与即将消逝的状态，‘翻’字将夕阳余晖的闪烁感和动态感表现得淋漓尽致。颔联‘钟声孤寺暝，帆影半江秋’，视听结合，钟声的幽远与帆影的寂寥相互映衬，营造出一种孤寂、萧瑟的秋意氛围。颈联‘流水杳然去，乱山相向愁’采用了拟人手法，赋予山‘愁’的情感，让无情之物有了情感，使整个画面更加生动而富有感染力。从情感表达上，整首诗弥漫着一种淡淡的哀愁和对时光易逝的感叹。行客面对如此美景却不能停留，也流露出一种无奈之感。在意境营造方面，通过对夕阳、鸦、孤寺、帆影、流水、乱山等意象的组合，构建出一幅秋日傍晚、孤独寂寥的画面。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对时光、对行旅匆匆的感慨。

速览

《夕阳》是清代诗人孙荪意的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、日暮。闪闪翻鸦背，遥天一线留。 钟声孤寺暝，帆影半江秋。 流水杳然去，乱山相向愁。 虽怜无限好，行客莫夷犹。