寒寺

译文

稀疏的枫叶守护着云雾缭绕的树林，藤萝覆盖的墙壁荒凉，北方的寒气侵袭而来。几声寒霜中的钟声惊破旅客的梦，一盏佛龛前的灯火映照出禅者的心境。西风吹拂下鹤的叫声使空旷的祭坛更显清冷，残月之下乌鸦啼叫，弯曲的小路幽深。大雪铺满山中，没有登山的木屐，关闭寺门，在寂静里看夕阳渐渐沉落。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落。常用来形容树木等植物的生长状态。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。如‘朔气传金柝’。

几杵（jǐ chǔ）

杵，这里指撞钟的木棒，几杵表示撞钟的次数。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

镫火（dèng huǒ）

镫，同‘灯’，镫火即灯火。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人登山时多穿。

掩关（yǎn guān）

关闭门户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、荒寒的氛围。诗中描绘的寒寺周围，枫叶萧疏、萝壁荒凉、霜钟惊梦、西风鹤唳、残月乌啼、雪满山中等景象，组合起来让读者仿佛置身于一个寒冷而又静谧的山寺环境之中。在写作手法上，运用了视听结合的方式，如‘几杵霜钟惊客梦’是听觉描写，‘萧疏枫叶护云林’则是视觉描写，丰富了画面感。通过对寒寺周边自然景象细致入微的刻画，来烘托出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，既有旅客身处寒寺的孤寂与思乡之情，也有对禅境的一种感悟。主题思想围绕着寒寺展开，通过寒寺周边的景色描写，表现出尘世的孤寂与禅意的幽远之间的对比与交融。

速览

《寒寺》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为写景、孤寂、清冷、禅意。萧疏枫叶护云林，萝壁荒凉朔气侵。 几杵霜钟惊客梦，一龛镫火照禅心。 西风鹤唳空坛冷，残月乌啼曲径深。 雪满山中无蜡屐，…