遣怀

译文

漂泊忽然间就到了千里之外，行踪不定来到鄂渚之畔。号角声在寒月下回荡，江上雾气连接着荒野的烟雾。冤鬼的悲哭不分新鬼旧鬼，烽火燃烧已经历经了多年。太平盛世应该终会到来，我只能满含泪水望着秋天。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里泛指今湖北沿江一带。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

荒烟

荒野的烟雾。常指荒凉的地方。

烽飞

烽火燃烧，指战争。古代边防报警的烟火。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘泊忽千里，浮踪鄂渚边’直接叙事抒情，点明自己漂泊千里来到鄂渚边，奠定了全诗的漂泊流离的基调。颔联‘角声寒落月，江气接荒烟’运用了视听结合的手法，通过描写寒月下的角声以及江气与荒烟相接的景象，营造出一种凄凉、萧索的意境。颈联‘鬼哭无新旧，烽飞历岁年’中‘鬼哭’‘烽飞’通过描写战争带来的惨象，用虚实相生的手法，虚写鬼哭，实写烽火连年，表现出战争的持久与残酷。从情感表达上，诗人在诗中抒发了漂泊之苦、对战乱的悲痛以及对承平之日的渴望。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟又充满战乱哀伤的意境。主题思想围绕着诗人在战乱中的漂泊经历，表达了对战争的厌恶和对和平的向往。

速览

《遣怀》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为漂泊感、对战乱、凄凉景、望和平。飘泊忽千里，浮踪鄂渚边。 角声寒落月，江气接荒烟。 鬼哭无新旧，烽飞历岁年。 承平应有日，泪眼向秋天。