杂咏 其二
揽衣涉太行，搔首穷八荒。
上有青青冥，下有垒垒冈。
鸱鸮啼我前，虎豹嗔我旁。
回风振山谷，徬徨摧中肠。
欲举苦无翼，神魂驰远方。
浩歌复长啸，哀衷鉴彼苍。
万古同一辙，何为自悲伤。
上有青青冥，下有垒垒冈。
鸱鸮啼我前，虎豹嗔我旁。
回风振山谷，徬徨摧中肠。
欲举苦无翼，神魂驰远方。
浩歌复长啸，哀衷鉴彼苍。
万古同一辙，何为自悲伤。
译文
撩起衣服登上太行山，挠着头远望八方荒远之地。上方是深蓝色的天空，下方是层层叠叠的山冈。鸱鸮在我面前啼叫，虎豹在我身旁发怒。回旋的风振动山谷，彷徨无措使我肝肠寸断。想要高飞却苦于没有翅膀，灵魂驰向远方。放声高歌又仰天长啸，悲哀的衷情祈求上天明鉴。从古至今都是一样的境遇，为什么要独自悲伤呢。
注释
- 揽衣（lǎn yī）
- 提起衣衫。‘揽’有提拉的意思。
- 青青冥（qīng qīng míng）
- 青冥，指天空。青青冥强调天空的深邃颜色。
- 垒垒冈（lěi lěi gāng）
- 垒垒，重叠、堆积的样子。冈，山冈。形容山冈层层叠叠。
- 鸱鸮（chī xiāo）
- 古书上指鹞鹰或猫头鹰一类的鸟，常被视为恶鸟。
- 嗔（chēn）
- 发怒、生气。在这里形容虎豹的凶猛可畏。
- 浩歌（hào gē）
- 放声高歌，大声歌唱。
- 彼苍（bǐ cāng）
- 指天。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇通过‘揽衣涉太行，搔首穷八荒’，以动作描写营造出一种孤寂、茫然的氛围，有很强的画面感。‘上有青青冥，下有垒垒冈。鸱鸮啼我前，虎豹嗔我旁’运用了对仗手法，上下句工整，通过描写天上地下、身前身旁的景象，将环境的险恶描绘得淋漓尽致，衬托出诗人内心的不安与孤独。情感表达上，诗中充满了诗人的哀愁、彷徨，如‘徬徨摧中肠’‘浩歌复长啸，哀衷鉴彼苍’直接抒发内心的悲苦。在意境营造方面，通过对太行、八荒、鸱鸮、虎豹等景象的描写，构建出一种空旷、险恶、孤寂的意境。主题思想上，诗人虽经历困苦与孤独，但最后‘万古同一辙，何为自悲伤’又有一种自我劝解，有一种对命运的无奈与超脱。
速览
《杂咏 其二》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为孤寂、写景、哀愁、彷徨。揽衣涉太行，搔首穷八荒。 上有青青冥，下有垒垒冈。 鸱鸮啼我前，虎豹嗔我旁。 回风振山谷，徬徨摧中肠。 欲举苦无翼，神…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品