即事

译文

魏绛的和戎之策，在时势危急之时已无法谈论。狂风翻动着西苑的火焰，烟尘扬起使禁林变得昏暗。北极星（指代朝廷）遥远难及，南方的盗寇（指代叛军等）却气焰嚣张。国家的安危要依靠长远的策略，什么时候才能扭转乾坤呢？

注释

魏绛（wèi jiàng）

春秋时晋国大夫，他主张和戎，曾使晋国与戎狄和睦相处，此处用以借指应对外敌的策略。

和戎（hé róng）

与少数民族或别国媾和修好。

西苑（xī yuàn）

皇帝的园林，这里点明灾祸发生的地点。

禁林（jìn lín）

皇家园林，也指宫廷。此处描写宫廷被灾难波及，呈现出昏沉的景象。

北极（běi jí）

星名，古人认为北极星位于天空的中心，此处用以象征朝廷。

盗寇（dào kòu）

指反叛者或侵略者。

赏析

从文学手法上看，首联以‘魏绛和戎策’的典故入诗，借古喻今，暗示当下局势的复杂，连曾经有效的和戎策略都难以再用。颔联运用了描写的手法，‘风翻西苑火，尘起禁林昏’，通过对西苑大火、禁林昏沉景象的描写，营造出一种动荡不安、混乱危急的氛围。颈联中‘北极星辰远’将朝廷比作北极星，象征着政权，却远不可及，暗示朝廷的无力；‘南天盗寇尊’则通过对比，凸显出叛军的猖獗。在情感表达方面，全诗充满了对国家局势的忧虑，诗人看到国家面临内忧外患，却又没有有效的解决办法，表达出深深的无奈和对扭转乾坤的渴望。主题思想上，诗围绕着国家的安危展开，反映出当时动荡不安的社会现实。在意境上，整体营造出一种黑暗、混乱、压抑的氛围，让读者深切感受到国家的危如累卵。

速览

《即事》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为忧国忧民、借古喻今、动荡不安、写景抒情。魏绛和戎策，时危未可论。 风翻西苑火，尘起禁林昏。 北极星辰远，南天盗寇尊。 安危仗长策，何日转乾坤。