游玉泉山寺和夫子作 其一

译文

玉阳山有很多美好的事情，很快登上如灵鹫山般的胜地让人心情畅快。高塔耸立在古旧的风烟之中，山谷空旷花木繁茂幽深。飞溅的泉水悬挂在陡峭的崖壁上，清亮的磬声在远处的山陵间回响。这是智者安心参禅的地方，月光洒满树林莲花盛开。

注释

鹫岭（jiù lǐng）

灵鹫山，这里代指玉泉山寺所在的山，是一种用典，常用来形容佛教圣地或风景优美之地。

遥岑（yáo cén）

远处的小山，岑，小而高的山。

安禅（ān chán）

佛教语，指安静地打坐，使身心安稳。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用直叙的手法，点明玉阳山多胜事，引起下文对山上胜景的描写。颔联与颈联则通过描写山上的塔、风烟、山、花木、飞泉、清磬等多种景物，由静到动，从视觉到听觉，全方位地展现了玉泉山寺的景致。塔‘耸’于古旧的‘风烟’之中，‘山空’与‘花木深’形成鲜明对比，‘飞泉悬峭壁’写出了泉水的动态美，‘清磬答遥岑’将磬声与远山相联系，画面感极强。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、空灵、古雅的意境，风烟中的古塔、幽深的花木、峭壁上的飞泉、回荡的磬声等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那宁静的玉泉山寺之中。情感表达上，诗人通过对玉泉山寺景色的描写，流露出对这里景色的喜爱与赞叹之情。主题思想主要是描绘玉泉山寺的美景以及传达出此地的宁静祥和之感。

速览

《游玉泉山寺和夫子作 其一》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为写景、清幽、喜爱、古雅。玉阳多胜事，鹫岭快登临。 塔耸风烟古，山空花木深。 飞泉悬峭壁，清磬答遥岑。 智者安禅处，莲开月满林。