游玉泉山寺和夫子作 其二

译文

各种声响都让众多思虑归于平静，荒凉的佛寺呈现眼前。高歌之声似乎能震动日月，空旷的山谷隐藏着风雷之势。断裂的石碑徒然地留存着往昔的遗迹，妆楼胜过被战火焚毁后的废墟。灵岩山在秋天里寂静无声，遗留的憾恨埋没于野草之中。

注释

万籁（lài）

自然界发出的各种声响。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

断碣（jié）

断裂残缺的石碑。

劫灰

本指劫火的余灰，后多指战乱后的废墟。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。

赏析

从文学手法上看，首联中‘万籁肃群虑’通过万籁之声来反衬内心的平静，以动写静，‘苍凉梵宇开’描绘出玉泉山寺的荒凉景象，直接点明环境氛围。颔联‘高歌动日月，虚壑隐风雷’运用夸张的手法，夸大了歌声的力量和山谷的幽深神秘。颈联‘断碣空陈迹，妆楼胜劫灰’通过对比断碣的陈迹和妆楼的劫后余生，表达出对世事变迁的感慨。从情感表达来说，诗中蕴含着一种对历史变迁、世事无常的沧桑之感以及对过去繁华消逝的遗憾之情。在意境营造上，全诗营造出一种苍凉、寂静、充满历史厚重感的意境。主题思想主要围绕着对玉泉山寺的游览观感，表达出对时光流转、物是人非的深沉思考。

速览

《游玉泉山寺和夫子作 其二》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为游览、感怀、苍凉、历史感。万籁肃群虑，苍凉梵宇开。 高歌动日月，虚壑隐风雷。 断碣空陈迹，妆楼胜劫灰。 灵岩秋寂寂，遗恨没蒿莱。