游玉泉山寺和夫子作 其三

译文

挠着头登上山顶，江山如同一片碧绿的浮物。今晚的月亮显得凄凉，故乡的秋天满是萧瑟之感。鹤的鸣叫惊破残留的梦境，猿猴的啼声引发傍晚的哀愁。如果能找到丹砂，就还去陪伴葛仙一起游历。

注释

搔首

挠头，形容若有所思的样子，出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

鹤唳（lì）

鹤鸣叫，‘唳’专指鹤鸣，在古代诗文中常被用来烘托一种孤寂、凄凉的氛围。

丹砂

一种矿物，可入药，也被道家视为炼制丹药的重要原料，古代常与修仙等相关，如葛洪炼丹砂。

葛仙

可能指葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，这里代指仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗人登上山顶眺望，所见的‘江山一碧浮’展现出一种宏大而又略显空寂的景象。写作手法上，通过借景抒情，如‘凄凉今夜月，萧瑟故园秋’，将眼前的月色和心中对故园秋天的想象结合起来，把思乡之情与秋夜的凄凉融为一体。‘鹤唳惊残梦，猿啼起暮愁’一句中，鹤唳、猿啼这些典型的能够引发愁绪的声音被用来渲染氛围，强化了暮愁的情绪。情感表达上，既有对故园的思念，又透露出一种想要超脱尘世寻找仙人相伴的想法，反映出诗人内心的矛盾与复杂的情感。主题思想方面，既包含了思乡的愁绪，又有对出世求仙的一种向往。

速览

《游玉泉山寺和夫子作 其三》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为思乡情、借景情、清冷意、孤寂感。搔首涉峰顶，江山一碧浮。 凄凉今夜月，萧瑟故园秋。 鹤唳惊残梦，猿啼起暮愁。 丹砂如可觅，还伴葛仙游。