宿乐乡关

译文

二十年来如浮萍蓬草般漂泊的行迹，不断地辛劳奔波续写着行程。天地间犹如经历巨大的灾难，花木在春天的城中显得冷清。狂风强劲使得波涛汹涌怒吼，村落荒凉庄稼倒伏。残破的山峦剩下落日，归巢的鸟儿鸣叫着寻找树林。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十载，廿，二十。载，年。

萍蓬（píng péng）

浮萍和飞蓬，常用来比喻漂泊不定的生活。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、孤寂、荒凉的氛围。首联以‘廿载萍蓬迹，劳劳续书征’点明自己多年的漂泊生涯，‘萍蓬’形象地写出了漂泊不定的状态，奠定了全诗的情感基调。颔联‘乾坤犹浩劫，花木冷春城’运用对比，将天地间的浩劫与春城的花木之冷相映衬，表现出一种大环境的动荡不安和生机的消逝。颈联‘风劲波涛怒，村荒禾黍平’通过描写强劲的风、汹涌的波涛和荒凉的村落、倒伏的禾黍，进一步渲染这种衰败的景象，画面感很强，其中‘风劲’与‘村荒’、‘波涛怒’与‘禾黍平’的搭配，在动静结合中展现出环境的恶劣。尾联‘残山馀落日，归鸟觅林鸣’以残山、落日、归鸟等景象结尾，残山落日既是实景描写又象征着当时局势的残破不堪，归鸟觅林则从侧面烘托出一种无所归依后的寻觅之感，表达出诗人对自身漂泊、社会动荡不安的悲叹之情。

速览

《宿乐乡关》是清代诗人吴兰畹的作品，主题为漂泊感、写景、孤寂、荒凉。廿载萍蓬迹，劳劳续书征。 乾坤犹浩劫，花木冷春城。 风劲波涛怒，村荒禾黍平。 残山馀落日，归鸟觅林鸣。