发衡山县 其二

译文

早晨乘着晓风扬起蒲帆，船行快速如同飞翔的鸟儿。回家探望本已达成心愿，为何忧愁痛苦侵袭而来。想念我白发苍苍的母亲，母亲常为女儿伤心悲痛。九年都未能相见，忧思之情独自难以承受。这次出行怀着深深的思念，慰藉这长久离别的愁情。幼弱的弟弟能够承欢膝下，纯真地表达内心的诚挚情感。听说姐姐将要归来，打扫干净高高的书斋。点起香或者默默静坐，整日里都是安静的样子。感慨这人生如残喘的气息，像枯败的黄芩一样灰暗。早晚向父母问安之事有所缺失，忧郁之情一直持续至今。怎样才能使大地缩小，瞬间回到故乡的树林。没有听到船夫的妻子，划桨发出悲哀的声音。

注释

归宁（guī níng）

回家省亲。多指已嫁女子回娘家看望父母。

垂白（chuí bái）

白发下垂，形容年老。

承欢（chéng huān）

迎合人意，求得欢心，这里指弟弟在家中陪伴亲人让亲人开心。

空蟫（kōng yín）

蟫，一种蛀虫。这里‘扫空蟫’表示打扫干净房间。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

灰败（huī bài）

像灰一样衰败，这里形容心情的低落。

枯芩（kū qín）

黄芩，一种植物，这里以枯芩形容生命的衰败。

定省（xǐng）（dìng xǐng）

昏定晨省，晚间服侍就寝，早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。

榜人（bàng rén）

船夫。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡思亲的氛围。从开篇描绘乘舟前行的画面，在晓风中扬帆，本是充满希望的旅程，但随即情感急转直下，陷入对母亲的思念与愧疚之中。写作手法上，诗人采用叙事与抒情相结合的方式，如详细叙述了家中弟弟听到姐姐归来的种种准备，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，整首诗充满了对母亲的思念、对不能尽孝的愧疚以及对归家的渴望，情感真挚深沉。主题思想围绕着游子思乡、思亲以及对家庭温暖的向往。诗人通过自身的经历和内心的感受，深刻地表达了远离亲人的痛苦以及对家庭的眷恋，让读者深切感受到亲情的珍贵和游子内心的煎熬。

速览

《发衡山县 其二》是清代诗人张梦龙的作品，主题为思乡、思亲、叙事、抒情。蒲帆乘晓风，策策如飞禽。 归宁既适愿，胡为愁苦侵。 念我垂白母，悲女常伤心。 九载不得见，忧思独难任。 此行将远怀，慰…