发衡山县

译文

默默地告别乡里，漫长地踏上远行的道路。长路是那么遥远，秋天江边的树木显得寂静而萧疏。在江上一天天远行，虚度着光阴，只觉得早晚在流逝。坐在船中忧愁暗暗滋生，想要排遣却无法去除。可叹风拂树木发出悲哀的声音，困窘的生活状况还如往昔。失去父亲多么无辜，没有了依靠向谁倾诉。在那黄泉之下昏暗不明，永远处在幽暗中。孤独的情怀悄然加深，沉重的忧愁就像顽疾。众多孩子围着我啼哭，看着他们泪如泉涌。娇嗔着不肯睡觉，想要发怒又不忍违背他们的意愿。栖息的乌鸦飞起带来寒冷的光亮，打个盹儿很快又醒了。悲伤啊在天地之间，面对事情就像漂泊在外。船帆乘着早晨的风，发出像飞鸟振翅般的声音。回娘家既然满足了心愿，为什么愁苦还来侵袭。想念我满头白发的母亲，母亲因为思念女儿常常伤心。九年不能相见，忧思难以承受。这次出行怀着深切的思念之情，来慰藉这深深的离别之苦。幼弟能够承欢膝下，天真地表达真诚的情感。听说姐姐即将归来，打扫书房清除蛀虫。点起香或许默默静坐，整天都安安静静。人生短促如同残喘的气息，像枯败的黄芩般毫无生机。早晚向父母问安之事有所缺失，忧郁的情绪一直到现在。怎样才能让大地缩小，瞬间就回到故乡。没有听到船夫的妻子，划桨发出哀伤的声音。

注释

里闾（lǐ lǘ）

乡里，家乡。闾，古代里巷的门，也指里巷。

虚觉（xū jué）

虚度、徒然觉得。

失怙（shī hù）

失去父亲。怙，依靠，特指依靠父亲。

不天（bù tiān）

不为天所护佑，指失去依靠。

栖鸦（qī yā）

栖息的乌鸦。

归宁（guī níng）

已嫁女子回娘家看望父母。

定省（xǐng）（dìng xǐng）

子女早晚向亲长问安。

榜人（bàng rén）

船夫。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤，通过对路途所见所感的描写营造出一种孤寂、愁苦的氛围。从写作手法上看，叙事与抒情相结合，如在描述自己的行程中自然地抒发内心的忧愁。在情感表达上，诗中蕴含着多重情感，既有对逝去父亲的悲痛与失怙的无助，又有对母亲的思念，还有对家庭的牵挂。诗中用“风木哀”等景象来烘托内心的哀伤，以景衬情，使情感更加深沉。主题思想围绕着家庭离散、亲人思念展开，反映出诗人对家庭温暖的渴望以及在生活中的无奈与愁苦。诗中对个人情感的表达细腻而真切，能够让读者深切感受到诗人内心的痛苦与挣扎。

速览

《发衡山县》是清代诗人张梦龙的作品，主题为思乡、愁苦、叙事、亲情。默默辞里闾，漫漫即长路。 长路渺何许，寂历秋江树。 江行日逾迈，虚觉晨昏度。 中坐愁暗生，欲遣不可去。 吁嗟风木哀，侧…