枯藤

译文

荒芜的园子里有枯藤，岁月久了根也腐朽了。土壤湿润之处斑斓色彩与荆棘相杂，藤上的丝网断断续续被灰尘污垢所伤。当时青葱的枝叶遮蔽云日，像蛟龙发怒般盘曲的姿态如今哪里还有。于是知道荣华显达是依靠攀附，时运一过势力孤单就难以自我保全。难道没有甜瓜用来佐餐，也有葡萄足以酿酒。（枯藤）生长产出的东西都被利用，（自身）老迈无用只能任由变得粗陋难看。遭受霜雪欺凌能有多久呢，中心已经坏死谁还能支撑。您难道没看到高高挺立直插云霄的大树，历经千秋万岁还能支撑不倒。

注释

虬怒（qiú nù）

像蛟龙发怒般，形容枯藤昔日盘曲而有气势的姿态。

夤缘（yín yuán）

攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。

盘馈（pán kuì）

盘中的食物，这里指用来佐餐。

粗丑（cū chǒu）

粗糙丑陋，这里形容枯藤老迈后的样子。

亭亭（tíng tíng）

形容树木高耸直立的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对枯藤今昔状态的描写形成鲜明对比，昔日‘青葱蔽云日，虬怒龙蟠’，如今‘根亦朽’‘网丝断续伤尘垢’，生动地展现出枯藤的衰败。从情感表达来看，诗人对枯藤的衰败流露出一种惋惜之情，同时又有一种对世间荣达之人依靠攀附而得势，时过境迁难以自保的批判态度。在意境营造方面，描绘出荒园枯藤这样一种衰败、荒凉的景象，如‘荒园有枯藤，岁久根亦朽’等句勾勒出画面感。主题思想上，借枯藤的兴衰表达对人事兴衰、世态炎凉的感慨，以及对依靠不正当关系获取荣华富贵的不屑。

速览

《枯藤》是清代诗人张梦龙的作品，主题为托物言志、兴衰之感、批判现实、借物抒情。荒园有枯藤，岁久根亦朽。 土润斑斓杂荆棘，网丝断续伤尘垢。 当时青葱蔽云日，虬怒龙蟠复何有。 乃知荣达出夤缘，时过势孤…