夜过长沙

译文

秋天的江水浩渺无垠，秋天的月亮洁白明亮，一艘小船划过长沙。十年的离别如同风火般令人悲叹，两岸只剩下萧条的芦苇。不相信人生如此虚幻，看看哪里才是我的家呢。寒鸦哀伤地鸣叫，如同游魂在哭泣，我坐在靠着孤篷的船里百感交集。

注释

荻葭（dí jiā）

荻，多年生草本植物，形状像芦苇；葭，初生的芦苇。这里泛指芦苇，用来描绘两岸萧条的景象。

赏析

这首诗意境凄凉萧瑟。从写作手法上看，首联通过描写‘秋水’‘秋月’‘扁舟’等意象，勾勒出一幅清冷的秋夜行舟图，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联中‘十年离别’点明时间跨度之长，‘悲风火’形象地写出离别的痛苦如同风火般猛烈，‘两岸萧条剩荻葭’进一步渲染了环境的荒凉，情景交融，表达出诗人对离别的感伤。颈联‘不信浮生如此幻，相看何处是吾家’直抒胸臆，抒发了诗人对人生虚幻的感慨以及对家的迷茫。尾联‘寒鸦哀叫游魂哭’运用拟人手法，将寒鸦的叫声比作游魂的哭泣，与诗人内心的愁苦相呼应，‘坐倚孤篷百感赊’则把诗人独坐孤篷、百感交集的状态生动地表现出来。整首诗情感表达丰富而深沉，主题围绕着离别之苦、人生虚幻以及对家的思念展开。

速览

《夜过长沙》是清代诗人张梦龙的作品，主题为离别愁、秋夜景、人生感、凄凉意。秋水茫茫秋月白，扁舟一叶过长沙。 十年离别悲风火，两岸萧条剩荻葭。 不信浮生如此幻，相看何处是吾家。 寒鸦哀叫游魂哭，…