忆大姊婉洵

译文

凉飕飕的八月里白露带来寒意，明月每个夜晚都照着栏杆。栏杆围绕之处十二间房舍一片寂静，红色薄绡制成的茜纱窗下蜡烛燃尽一片清冷。华丽的帷帐里香气沉沉从早到晚，远在天涯想要回归的梦也很少。梦中醒来冰涼的竹席上罗巾被泪水沾湿，惆怅地望着江南长久叹息。菱花菱叶满是忧愁难以承受，秋天的江水无情满江都是碧绿之色。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古诗词中是比较常见的意象，如‘瀚海阑干百丈冰’等句，可用来烘托气氛或表达某种情感。

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，也泛指房屋。

茜窗（qiàn chuāng）

用茜草染成的红色的窗。茜，是一种可作红色染料的植物。

烛灺（zhú xiè）

蜡烛燃烧后的灰烬。表示蜡烛即将燃尽，常用来营造冷清、孤寂的氛围。

冰簟（bīng diàn）

凉席。簟，竹席。凉席给人一种清冷之感，与诗中的孤寂氛围相呼应。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，开篇以‘凉秋八月白露寒’点明时节，奠定了全诗的清冷基调。‘月明夜夜照阑干’通过明月照栏杆这一常见意象，增加了一种静谧孤独之感。‘阑干十二房栊静’进一步描绘出环境的寂静，数字‘十二’更给人一种幽深之感。诗中多处使用借景抒情的手法，如‘茜窗烛灺红绡冷’‘宝帐香沈暮复朝’等句，通过描写室内的冷清景象，表达出内心的孤寂。‘菱花菱叶不胜愁，秋水无情满江碧’把愁绪赋予菱花菱叶，将江水的无情衬托出自己的有情，在情感表达上更加深沉。整首诗表达了对大姊婉洵的思念之情，以及因相隔天涯难以相见的惆怅和哀伤。主题思想围绕着思念亲人展开，这种思念在清冷孤寂的意境中被渲染得更加浓烈。

速览

《忆大姊婉洵》是清代诗人左锡璇的作品，主题为思念亲人、借景抒情、清冷孤寂、惆怅哀伤。凉秋八月白露寒，月明夜夜照阑干。 阑干十二房栊静，茜窗烛灺红绡冷。 宝帐香沈暮复朝，天涯归梦亦寥寥。 梦回冰簟罗巾湿，…