秋兴 其二

译文

在京城洛阳年年都会涌起客居他乡的愁绪，美好的时光不知不觉间已经像流水一样逝去。寒意在修长的竹子间生出，使得衣裳也变得清冷，风透过稀疏的窗棂吹进来，枕席一片清幽。鲁国的美酒倾尽酒杯也难以洗刷心中的怨恨，齐国的细绢收藏在箱箧中更让人惊叹秋天的到来。夜晚来临擦拭龙泉宝剑，剑上仍然有寒光直冲向天上的斗牛星宿。

注释

京洛（jīng luò）

本指洛阳，因东周、东汉曾在这里建都，故名京洛，常用来泛指国都。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

棂（líng）

旧式房屋的窗格。

簟（diàn）

竹席。

鲁酒（lǔ jiǔ）

鲁国出产的酒，在古代诗文中常用以指代薄酒，这里也可能暗用鲁酒典故，有酒不能消愁之意。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢，在诗中可能暗示美好的事物，也可能与时光易逝相关。

龙泉剑（lóng quán jiàn）

古代名剑，这里用以象征诗人的壮志豪情。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，泛指天空。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘京洛年年起客愁’直接点明客居京城的愁绪，‘年年’强调愁绪的持续性，‘韶光荏苒已如流’运用比喻，把时光比作流水，形象地写出时光的消逝。颔联通过描写‘寒生修竹’‘风入疏棂’的景象，营造出一种清冷、清幽的意境，以景衬情，强化了客愁。颈联‘鲁酒倾尊难洗恨，齐纨藏箧倍惊秋’运用典故，‘鲁酒’‘齐纨’都是古时的事物，通过这些典故，进一步深化了难以排遣的愁恨和对时光流逝的惊叹。尾联‘夜来拂拭龙泉剑，剩有寒光谢斗牛’以拂拭龙泉剑的动作和剑上的寒光，含蓄地表达出诗人心中壮志未酬的感慨，也使全诗在一种冷峻、孤寂的氛围中结束。在情感表达方面，全诗围绕‘客愁’展开，既有客居他乡的孤独寂寞，又有对时光流逝的惆怅，还有壮志难酬的怨恨。主题思想主要是表达诗人在京城客居期间复杂的愁绪和内心的壮志未酬之感。意境上整体营造出清冷、孤寂、幽愁的氛围。

速览

《秋兴 其二》是清代诗人左锡璇的作品，主题为客居愁、时光叹、清冷境、壮志难酬。京洛年年起客愁，韶光荏苒已如流。 寒生修竹衣裳冷，风入疏棂枕簟幽。 鲁酒倾尊难洗恨，齐纨藏箧倍惊秋。 夜来拂拭龙泉剑，…