秋兴 其一

译文

众多树木萧索地环绕着蓟城，辽阔天空一片萧瑟，傍晚的云彩轻淡。寒蝉在雨中鸣叫，到了晚上仍然急促，冰冷的露水沾在荷叶上，晴天时更显清冷。席卷大地的秋风收敛了暑气，围绕台阶的梧桐树叶发出秋天的声音。靠着栏杆，离人有无限的思绪，极目远望，一片苍茫，各种感触油然而生。

注释

蓟城（jì chéng）

地名，古地名，旧址在今北京一带。

萧然（xiāo rán）

形容寂寞冷落；萧索。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

噪（zào）雨

在雨中鸣叫。噪，许多鸟或虫子乱叫，这里指蝉鸣。

沾（zhān）

浸湿，因接触而附着上。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅萧瑟、清冷的秋景图。通过描写万木萧然、长天萧瑟、凉蝉噪雨、冷露沾荷、梧叶秋声等景象，营造出一种浓重的秋意和孤寂、凄凉的氛围。在写作手法上，诗人运用了视觉描写如‘万木萧然绕蓟城，长天萧瑟暮云轻’，听觉描写‘凉蝉噪雨晚犹急，绕阶梧叶作秋声’，触觉描写‘冷露沾荷晴更清’等多种感官描写相结合的方式，全方位地展现秋景。同时，以景衬情，前六句的秋景描写为后两句的情感抒发做铺垫。在情感表达上，诗的末尾两句‘凭阑无限离人思，极目苍茫百感生’直抒胸臆，表达出离人的无尽思念以及多种复杂的感触，在前面秋景的烘托下，这种离情别绪显得更加深沉和浓烈。主题思想上，主要是借秋景抒发离人愁思和复杂的人生感慨。

速览

《秋兴 其一》是清代诗人左锡璇的作品，主题为写景、秋景、离情、借景抒情。万木萧然绕蓟城，长天萧瑟暮云轻。 凉蝉噪雨晚犹急，冷露沾荷晴更清。 卷地金风收暑气，绕阶梧叶作秋声。 凭阑无限离人思，…