微雪野望

译文

远处的山峦在空蒙的微雪中隐隐露出青翠的山色，松杉树林的深处，仙鹤无忧无虑。杂乱的云朵隔着水中小洲霏霏地聚合在一起，间断的小雪在疾风中频频飞舞。孤岛上梅花的香气似乎要凝结，空旷的山中流水潺潺，梦也应该很少（难以入梦）。我自怜在京都已经停留了十年，回首家乡，惆怅它已经不再是以前的样子了。

注释

岫（xiù）

山洞，也指山峰。这里指山峰。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

断霰（xiàn）

间断的小雪。霰，雪珠、雨点。

故故

屡屡，常常。

孤屿

孤立的小岛。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘远岫空蒙隐翠微’勾勒出一幅远景画面，远处的山峦在微雪下若隐若现，一个‘隐’字写出了雪中山景的朦胧之美，而‘松杉深处鹤忘机’则通过描写松杉深处的仙鹤这一静景，增添了一种宁静悠远的氛围。颔联中‘乱云隔渚霏霏合，断霰惊风故故飞’，通过‘乱云’‘断霰’‘惊风’等动态景象，描绘出雪天的多变与灵动，‘霏霏’‘故故’两个叠词的运用，既增强了诗歌的韵律感，又细致地表现出云合雪飞的状态。颈联‘孤屿梅花香欲结，空山流水梦应稀’，将孤屿的梅花与空山的流水相对，一静一动，一香一幽，形成鲜明的对比，营造出清冷孤寂的意境。从情感表达上，诗人先描绘了一幅雪中的自然景象，最后表达了自己在京都留滞十年，回首家乡却物是人非的怅惘之情，以乐景衬哀情，将对时光流逝和家乡变迁的感伤表现得更加深刻。主题思想上，既有对眼前雪景的描绘，也有对自身境遇的感慨，二者相融合，表达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《微雪野望》是清代诗人左锡璇的作品，主题为写景、怅惘、思乡、借景抒情。远岫空蒙隐翠微，松杉深处鹤忘机。 乱云隔渚霏霏合，断霰惊风故故飞。 孤屿梅花香欲结，空山流水梦应稀。 自怜十载留都邑，…