今朝呈外

译文

今天天空刚刚放晴，我徘徊着走向空旷的园子。碧绿的苔藓沿着墙壁生长，新生的竹林长到了门口。石头奇特富有绘画的意趣，茶的苦涩融入诗的韵味。趁着公事之余的兴致，回来一同饮酒一杯。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去的样子。

碧藓（bì xiǎn）

绿色的苔藓。藓，苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生长在阴湿地方。

新篁（xīn huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

饶（ráo）

富有、具有。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两联通过描写天晴后空园中的景象，如‘碧藓生缘壁，新篁长过门’，细致地勾勒出园子的静谧与生机，苔藓和新竹都是自然之物，展现出一种自然质朴的美。在写作手法上，颔联和颈联运用了对偶的手法，‘碧藓’对‘新篁’，‘生缘壁’对‘长过门’，‘石奇’对‘茶苦’，‘饶画意’对‘入诗痕’，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，从诗中可以感受到诗人对自然景色的喜爱之情，同时‘及取公馀意，归来共一尊’也透露出诗人对闲适生活的向往以及对友情的珍视，公事之余与友人共饮一杯酒，享受生活的乐趣。主题思想围绕着诗人对自然之景的欣赏和对生活情趣的追求展开。

速览

《今朝呈外》是清代诗人张印的作品，主题为写景、闲适、清幽、对偶。今朝天放霁，徙倚向空园。 碧藓生缘壁，新篁长过门。 石奇饶画意，茶苦入诗痕。 及取公馀意，归来共一尊。