种菜

译文

我生性喜爱种植之事，何况这里有许多荒芜的山坡。春风浩浩荡荡地吹拂着，人的心情十分舒畅。婢女赤着脚在灶下忙碌，饭后总是尽情嬉闹。也想要督促她读书，可她不认识字也不懂诗。于是就让她拿着犁锄，她欣然愿意跟着我。荆棘榛莽一天天被开垦，石头一天天被移除。在这里种下豆种，在那里播下葵菜。秋天的白菜和春天的韭菜，干燥和湿润的地方各自适宜种植。纵横交错有条有理，我的心思足以当作自己的老师。在家务事的空闲日子，来到这里就心旷神怡。恰好碰到小雨过后，作物生长渐渐得到滋养。破土而出的豆芽如玉般茁壮，在风中翠绿的叶子舒展。我时常会哑然失笑，就像贫穷之人忽然暴富一般。

注释

荒陂（huāng bēi）

荒芜的山坡。陂，山坡，斜坡。

酣嬉（hān xī）

尽情嬉戏。酣，尽情地。

课（kè）

督促，考核。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

礧砢（léi luǒ）

这里指石头。

秋菘（sōng）

秋天的白菜。菘，白菜。

中馈（zhōng kuì）

指家中供膳诸事，这里指家务事。

生理（shēng lǐ）

这里指作物的生长。

赏析

这首诗意境清新自然，通过描述种菜的经历展现出一种田园生活的乐趣。从写作手法上看，先叙述自己喜爱种植的原因，继而描写种菜的具体过程，如开垦荒地、播种不同的菜蔬等，叙事条理清晰，有一定的顺序性。在情感表达方面，字里行间流露出对田园生活的热爱，如‘于此压豆䇲，于彼播露葵。秋菘与春韭，燥湿相所宜’详细地描述了种菜的细节，表现出诗人对种菜这件事的投入与喜爱。诗中‘哑然时失笑，暴富同贫儿’通过形象的比喻，把看到菜茁壮成长的喜悦比作穷人暴富，生动地传达出内心的欢乐。主题思想上，表达了对田园劳作的喜爱以及从田园生活中获取的满足感。

速览

《种菜》是清代诗人张印的作品，主题为田园诗、热爱田园、叙事、清新。我性喜种植，况此多荒陂。 春风吹浩荡，人意良迟迟。 赤脚灶下婢，饭后辄酣嬉。 亦欲课之读，目不识书诗。 顾使把犁锄，欣…