元夜有感
寂寂衙斋向晚阴，金台回首几沈吟。
月镫梦入当年事，晖草诗留此夜心。
漫浪生涯过岁酒，飘零骨肉念家林。
旁人莫便夸佳节，吾思春前已许深。
月镫梦入当年事，晖草诗留此夜心。
漫浪生涯过岁酒，飘零骨肉念家林。
旁人莫便夸佳节，吾思春前已许深。
译文
寂静的衙门书斋傍晚天色阴沉，回首京城（金台代指京城）几次沉吟。月光下的灯火入梦牵起当年往事，余晖下的青草写诗寄托今夜的情思。散漫放纵的生活中喝着辞岁酒，想起漂泊离散的亲人就思念家乡。旁人不要轻易夸赞这元宵佳节，我的愁思在春天来临之前就已经很深了。
注释
- 衙斋（yá zhāi）
- 衙门里供职官員的宿舍。
- 金台（jīn tái）
- 这里指代京城，是一种用典的手法，金台有招贤纳士等多种与京城相关的寓意。
- 月镫（yuè dēng）
- ‘镫’同‘灯’，指月亮下的灯。
- 漫浪（màn làng）
- 放纵而不受世俗拘束的样子。
- 家林（jiā lín）
- 指家乡，家园。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽沉的氛围。开篇‘寂寂衙斋向晚阴’，直接点明地点和时间，‘寂寂’二字奠定了全诗孤寂的基调，傍晚的阴晦天气也烘托出压抑的气氛。写作手法上，情景交融，如‘月镫梦入当年事，晖草诗留此夜心’，通过月光下的灯火、余晖中的青草等景象，融入自己对往事的追忆和当下的心境。情感表达丰富，既有对往昔的怀念，又有漂泊中的孤独感以及对亲人的思念，还有对佳节氛围的一种疏离感，‘旁人莫便夸佳节，吾思春前已许深’直接表达出自己在佳节时的愁思不同于旁人的欢乐，主题思想上展现出一个在官衙中的游子复杂的内心世界，既有对仕途的感慨，又有浓厚的思乡念亲之情。
速览
《元夜有感》是清代诗人张印的作品，主题为思乡情、感怀事、孤寂感、情景融。寂寂衙斋向晚阴，金台回首几沈吟。 月镫梦入当年事，晖草诗留此夜心。 漫浪生涯过岁酒，飘零骨肉念家林。 旁人莫便夸佳节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品