上林春·一落萦

译文

伊水和洛水的清澈水波，嵩山秀丽的景色，一同成为皇家的祥瑞。（主人公）有着出众不凡的资质，有幸恰逢这兴盛的时代，家族世代为官。在雁形香炉的烟雾里，笼罩着一种映照人的清朗气质。灿烂的金印，辉映着紫色的绶带，自然是真正官员的风采。将朝廷中的官员逐一屈指计算。有谁能像他一样，多才多艺呢？简短的言辞就能使君主领悟，被封侯赐玉璧，君主把他当作知己。暂时前来治理一方（有卧治一方之意）。何况朝廷之上，正有许多空缺的职位。看他被提拔任用，辅佐圣明的君主，使国家万年安乐。

注释

伊洛

伊水与洛水，均在今河南省。

嵩山

五岳之一，在河南省登封市境内。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

金章

金质的官印。

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

悟主

使君主觉悟，得到君主的赏识。

卧治

指官吏不劳而治。

廊庙

指朝廷。

登庸

选拔任用。

康济

安乐。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以伊洛清波、嵩山秀色起兴，渲染出一种开阔宏大又富有祥瑞之气的氛围，为人物的出场作了很好的铺垫。接着通过描述人物的身世资质，如‘挺生异质，亲逢盛旦，簪缨旧传家世’，直接陈述其不凡的出身和恰逢盛世的幸运。在描写人物形象时，‘雁炉烟里，罩一段、照人清气。灿金章、映紫绶，自是真官标致’，从气质和外在的官服配饰等方面来刻画，生动地展现出人物的清朗气质和官员的高贵身份。情感表达上，充满了对主人公的赞赏，如对其多才多艺、能得君主赏识的钦佩。在意境营造上，既有山水自然的开阔祥瑞意境，又有宫廷朝堂的华贵庄重意境。主题思想围绕着对主人公的赞美，他的才能、受到君主的重用以及对其辅佐君主使国家康济的期待。

速览

《上林春·一落萦》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为写景、颂赞、朝堂、富贵。伊洛清波，嵩山秀色，共与皇家为瑞。 挺生异质，亲逢盛旦，簪缨旧传家世。 雁炉烟里，罩一段、照人清气。 灿金章、映紫绶，…