风雨

译文

秋雨秋风制造出这般哀愁，在空荡的回廊里默默无语独自徘徊。一生能够理解并获取片刻的旷达，只有如今的忧愁无法排遣。

注释

作许（zuò xǔ）

这般，如此。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅秋雨秋风中的空廊徘徊图，‘秋雨秋风’点明环境氛围，奠定了哀伤、萧瑟的基调，‘空廊’与‘无语’‘徘徊’相组合，营造出孤寂、落寞的意境。在写作手法上，首句直抒胸臆，写出风雨带来的‘哀’，第二句通过人物‘空廊徘徊’的动作描写进一步渲染这种哀愁的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着忧愁之感，诗人借秋风秋雨表达内心的愁苦，最后一句‘祇有今愁遣不来’点明这种忧愁之浓重，连一向能达观对待须臾之事的自己也无法排遣。主题思想上，通过对当下愁绪无法排遣的描写，反映出诗人可能遭遇的某种困境或者内心深处难以言说的痛苦。

速览

《风雨》是清代诗人张印的作品，主题为抒情、哀愁、孤寂、直抒胸臆。秋雨秋风作许哀，空廊无语自徘徊。 平生解取须臾达，祇有今愁遣不来。