闻夫子将回驻西安书寄

译文

征战奔波不知何时才是尽头，整个春天如梦一般让人不停思念。唐陵向西而去风沙弥漫天色昏暗，秦岭曲折向东云雾迟迟才散开。吟诗弄句算是穷尽一生的事业了，岁月流转几回连胡须眉毛都已改变。等你归来希望看到酒樽还在，公务之余能留意与我闲聊片刻。

注释

问关（wèn guān）

犹言关山阻隔。问，有历经、经过的意思。

唐陵（táng líng）

唐朝皇帝的陵墓。这里是特定的地理和历史文化意象，用来增添诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。

青尊（qīng zūn）

酒器，这里代指酒。尊，同‘樽’，是古代的一种盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘戎马问关未了期，一春如梦耐人思’直抒胸臆，写出对远方之人的思念以及戎马之事的漫长无期。颔联‘唐陵西去吹沙暗，秦岭东回出雾迟’运用了写景的手法，通过描写唐陵西去的风沙和秦岭东回的雾霭，营造出一种朦胧、萧瑟且略带压抑的意境，借景抒情，以景之昏暗迟滞表达内心的情绪。颈联‘诗句会成穷事业，年光几换旧须眉’感慨作诗成了自己主要的事情，而岁月悄然改变了自己的容颜，在抒情中又有对时光易逝的喟叹。尾联‘归来看取青尊在，留意公馀话片时’，以期待归来看酒樽仍在，空闲时能说会儿话来收束全诗，情感真挚细腻。在情感表达上，既有对亲人（夫子）的思念，又有对战乱未息的无奈，还有对时光流逝的感伤。在意境营造方面，诗中通过对自然景象和个人生活状态的描写，如风沙、雾霭、容颜改变等，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对远方之人的思念、对时光的感怀以及对战争持续的无奈等多方面展开。

速览

《闻夫子将回驻西安书寄》是清代诗人张印的作品，主题为思念、写景、感时、战争。戎马问关未了期，一春如梦耐人思。 唐陵西去吹沙暗，秦岭东回出雾迟。 诗句会成穷事业，年光几换旧须眉。 归来看取青尊在，…