春日寄外
庭前楼行树，墙头数点山。
东风日过我，人意相与闲。
世事灞桥水，一去无时还。
群盗尚未息，俄顷生百患。
军书急如火，严兵屯潼关。
边功无足道，三叹临花间。
东风日过我，人意相与闲。
世事灞桥水，一去无时还。
群盗尚未息，俄顷生百患。
军书急如火，严兵屯潼关。
边功无足道，三叹临花间。
译文
庭院前有几行树木，墙头上能看到几处山峦。东风每日吹过我的身旁，人的心境与它一样悠闲。世间之事就像灞桥的流水，一旦流走就再不会回来。成群的盗贼还没有平息，短时间内就会产生许多祸患。军中的文书紧急得像火一样，严肃的军队屯驻在潼关。边疆的战功不值得一提，我只能对着花丛再三叹息。
注释
- 灞桥（bà qiáo）
- 桥名，在长安东，古人常在此送别，这里用灞桥水比喻世事如流水般一去不返。
赏析
这首诗在意境上，前两联营造出一种闲适的氛围，庭院的树、墙头的山、吹拂的东风，勾勒出一幅宁静的画面。然而后几联急转直下，通过‘世事灞桥水’的比喻，表达出世事无常、一去不返的感慨。‘群盗尚未息’等句写出了社会动荡不安的状况，如军书如火、严兵屯潼关等，展现出一种紧张的局势。从写作手法来看，先扬后抑，前面的闲适为后面的忧愁与担忧做铺垫。情感表达上，既有对平静生活的珍惜，又有对社会动荡、战乱不安的忧虑和无奈。主题思想围绕着对世事无常、社会不安的感慨展开，反映出当时复杂的社会状况。
速览
《春日寄外》是清代诗人张印的作品，主题为感世事、忧战乱、先扬后抑、闲适起笔。庭前楼行树，墙头数点山。 东风日过我，人意相与闲。 世事灞桥水，一去无时还。 群盗尚未息，俄顷生百患。 军书急如火，严…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品